导读更多精彩，微信公众号搜索华尔街英语大家好，我是华生帮你们啃下厚厚的英文名著的华生天气越来越冷了，幸好室内有暖气，不过办公室的门千万别敞着，冷风灌进来可够受的！那天毛毛急匆匆去卫生间，忘了关门，坐在门口

have a heart可不是说人缺心眼！那是什么意思？

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

大家好，我是华生

帮你们啃下厚厚的英文名著的华生

天气越来越冷了，

幸好室内有暖气，

不过办公室的门千万别敞着，

冷风灌进来可够受的！

那天毛毛急匆匆去卫生间，忘了关门，

坐在门口的Peter冲他喊道：

“Oh, have a heart! Close the door please!”

哈哈，我差点以为他在说人缺心眼，

其实根本不是这样！

Have a heart！发发善心吧！

这是一句带有幽默语气的责备，

意思是“您行行好吧！发发善心吧！”

例句：

"We’ll work until midnight."

"Have a heart! Can’t we stop earlier than that?"

“我们要工作到半夜。”

“行行好吧！我们能不能早点结束？”

类似的说法在《80天环游地球》的第15章也出现了！

原文：

You are a man of heart!

你真是个善良的人！（有同情心的人！）

 

give/lose your heart to sb

give/lose your heart to sb.

这个短语的字面意思是把心送给/丢给了某人，

那其实是什么意思呢？

猜对了吗？是“爱上了某人”的意思！

例句：

She lost her heart to the man the minute they met.

他们二人刚一见面，她就爱上了那个男人。

 

my heart bleeds for you= 心在流血？

那天我向Peter抱怨，

自己前一晚失眠了，只睡了不到7小时，

Peter却说：

"Yeah, yeah, my heart bleeds for you.

Meanwhile, I was still awake at 3 AM."

什么？心在滴血？

你说他这是在同情我吗？怎么听着不像呢！

其实my heart bleeds for you

可以理解为为某人感到伤心，表示同情，

但更多的时候，它带有讽刺意味！

"Yeah, yeah, my heart bleeds for you.

Meanwhile, I was still awake at 3 AM."

所以，peter是说，

“是啊是啊，你真可怜！但我昨天可是凌晨三点还醒着呢！”